Fordította: Ungár Júlia Zeneszerző: Tallér Zsófia

Egy kis beavatás

ZSÓTÉR SÁNDOR

missziójába

Az „Öreg hölgy látogatása” bemutatója alkalmából

Ezúttal szórakoztatásuk nagyon igényes módját választottuk; legyenek nyitottak, figyelmesek és érzékenyek az est minden pillanatában!

Figyeljenek minden szóra, dalra, mozdulatra, ne lepődjenek meg a verses, énekes beszéden

a megszokott kifejezési mód helyett!

A kórus, az ének, a dalolás hozzátartozik a színház által teremtett

misztériumhoz. Miért ne énekelhetnének Güllen polgárai is?

Éljék bele magukat az „itt és most” élményébe: a szavak, az ének, a szereplők létezésébe, ahogy egymáshoz fordulnak, ahogy egymáshoz szólnak vagy nem szólnak; milyen ereje van a kimondott szónak? Hogyan hat majd Önökre Güllen szelleme? Figyeljék meg a NŐ-t és a FÉRFI-t: Illt és Clarat!

Képzeljék magukat a helyükbe!

Milyen vélt vagy valós sebet ejthetünk egymáson akaratlanul is.

Önként könnyítünk lelkiismeretünkön, vagy kishitűen tengetjük életünket abban a hitben, hátha megúszhatjuk. Vagy? Önök mit gondolnak erről?

Szép, értékes estét kívánnak Önöknek

Zsótér Sándor és alkotótársai:

Ambrus Mária díszlettervező,

Benedek Mari jelmeztervező,

Tallér Zsófi zeneszerző,

Ungár Júlia fordító és dramaturg, valamint a

József Attila Színház társulata.